095: Silver Wind

I translated bonkyubon as stunning full figure, the literal version means large bust, small waist, large hips, allegedly from eating more red meat than seafood.

My parents allowed me to accompany Triela’s party to Kagura, so I found myself in front of the mansion in the early morning of the following day. Usually I am charmed by the romance of my warm bed, but I got up earlier than normal due to my excitement.

I want to experience the cuisine of Kagura, it should be different from that of the royal capital. Also, today was supposed to be a sword training day, so skipping that is nice too. I was sitting on the stairs in front of the mansion’s entrance with Eleanora, who was wearing a sullen face this morning.

“What happened?” Al

I felt a indignant stare from my right side, so I turned to face her.

“You just got back from the royal capital and you’re leaving again?” Eleanora

Why are you bringing this up now that I’ve already packed for the journey?

“When will Eleanora get back from the royal capital?” Al

“Hopefully around August” Eleanora

“I wouldn’t want to ride a horse-drawn carriage in the hottest parts of summer. As soon as you get back, harvest festival preparations will be beginning.” Al

“Why don’t you wait until after the harvest festival?” Eleanora

“It gets cold after the harvest festival” Al

When I made a simple reply, my head was hit by Eleanora. I stagger from the shock of it. When I looked back at her, Eleanora snorts and turns away. Now would be a good time to leave, I’m not going to skip this trip. Eleanora and I look our own ways in silence.

I watch Triela’s employees loading in luggage and inspecting various parts. I wonder if they’re more used to this sort of trip, and what is different versus the trip my family took to the royal capital. I’m glad that there are no women trying to intentionally forget things like the previous trip.

“Al, have you forgotten anything?” Nord

I hear the door opening behind me and find Nord and Silvio exiting it. Seems they came out to see me off.

“Yeah, I’ve already loaded my spare clothes.” Al

If things go to plan, we’ll arrive in Kagura in two weeks time. My luggage is just clothes, since food and camping implements will be provided by Triela. Even if things get rough, I can secretly retrieve essentials by Spatial Magic.

“This time, the trip is longer and you’ll cross a sea. Will you listen to the adults around you? And be careful to not spend too much money early on.” Nord

“All right!” Al

I’ll give an innocent smile, but I can’t promise about the second part. Who knows what kind of Japanese-like food and ingredients I might find. I can use Spatial Magic to store all sorts of things that wouldn’t fit on the carriage or if the carriage gets overloaded. To be honest, I’m not sure I have enough money to spend.

Well, once I have a reference point, I can always return via Transfer magic. So while I want to bring money to buy things, I can return later on when I need to.

“I feel suspicious” Nord

“I feel like I’ll be able to make new delicious food and sweets using ingredients from a different country like Kagura” Al

“Fine, you can borrow up to one platinum coin from Triela for that purpose.” Elna

“No, but how will you get things back if you buy so much? That’s a worry.” Nord

Elna looks serious about her desires, but Nord looks a bit worried. I got permission, so let’s find a way to use that. If you ask me, I can find somewhere to store any goods that don’t fit.

“I would be happy if you could buy some interesting books from Kagura” Silvio requests with a happy smile.

“Yeah, I’ll look for some. I know you like books about interesting stories and other countries.” Al

Silvio is a boy who longs for her stories, so I’ll try and find something that is upbeat. I’m also interested in what books they have, is there one that stars Nord, the Dragon Slayer?

“Also, please look for clothes and cloth for a piece of clothing called a kimono. Triela says it’s very beautiful. Also, keep an eye out for accessories with delicate work.” Elna

Elna doesn’t like traveling, but loves souvenirs. It is part of my responsibilities to buy souvenirs for them. I’ll try to find a beautiful kimono so she’ll be amazed. It will be a test of my male skills…

“Does Eleanora have any requests?” Al

If I don’t ask her, she’d be disappointed. So I’ll ask even if she isn’t in a great mood. Eleanora glances dismissively at me with her arms crossed.

“Surprise me with something like the souvenir from your royal capital trip.” Eleanora

I see, so hair ornaments could work again? This will be another agonizing decision.

“I thought Eleanora would want a sword?” Al

“I heard that their swords are shaped differently from our swords. I can’t confuse myself by practicing a different style of sword.” Eleanora says as she hits her wooden sword on her hip for emphasis.

“Ah, I see” Al

I would like to master a type of sword. It’s strange to think about using a katana even though I’ve been practicing swords for years at this point. The way of fighting with a sword vs a katana will be different, and easy to fall into a deficient style. The way of fighting with western swords and katanas are very different style. Well, Eleanora seem to be able to discern weaknesses even without prior knowledge

After that, Bartolo, Mina, Sarah, and Mel came to see me off, so I had a short chat with them. I then heard Triela’s voice from the carriage’s direction.

“Alfred! Let me introduce you to the escort party!” Triela

When I turned around, there were four armed adventurers. I also saw a Rumba nearby talking with them. The loading preparations were almost completed, so it must be time for everyone to be introduced.

“I’m coming over!” Al says as he runs over.

I rushed to the carriage since souvenir talks had concluded.

“These people are the adventurers Silver Wind!” Triela

Triela introduces the group, who are led by a young man with blonde hair and green eyes. He wears a breastplate and is outfitted as a swordsman, though he has some odd clothes on.

“I’m the leader, Mark. Thank you for your time!” Mark

For some people, adventurers have a crude and violent image, but this young man gives a light bow that marks him as polite. Is a good personality required to attain a B rank?

“This is Alfred Slowlette, who will be accompanying us on this trip. Thanks for your flexibility.” Triela

I bow down lightly to Mark, then another man moves forward. He’s a little taller than Mark, but he feels short since he is stooped over and looks sloppy. He’s not old, but the stubble on his chin makes him look older. If he dressed better, he’d look cooler, he also has unconventional clothes on. Is there something weird with this party?

“Irving…” Irving introduces himself while scratching his head.

The female magician seems a bit peeved at his lack of effort.

“I’m Alisha the magician” Alisha

“Oh, I’m Ilya Ishtarte, also a magician.” Ilya

The two women came forward side by side, both have canes in their hand and are wearing tight corset-like dresses. They must be the magicians. The only female magician I’m familiar with is Elna, so they feel different. I’m looking forward to seeing what kind of magic they use.

The woman named Alisha bonked Irving with her cane. The other woman named Ilya has pink hair and a frightening atmosphere.

“Is Ishtarte a noble family?” Al

“Oh, yes! Ishtarte is a Count family” Ilya

Oh no, she’s a higher rank than me, who is being escorted. She’s potentially a Countess.

“But I’m the youngest daughter, so don’t worry! I’m working as an adventurer.” Ilya assures while waving her hand, to placate my worried face.

I see, she has circumstances. Actually, there could even be things like being a child of a concubine or a branch house. I won’t push for details.

“But the Ishtarte family is pretty amazing, right?” Irving

“What do you mean, amazing?” Ilya

Irving approaches while trying to explain something, is he actually a friendly person? Alisha is frowning on his familiarity, but I’m not going to say anything yet.

“Particularly Ilya’s older sister is a has a stunning full figure and serves as the escort maid for a princess. Of course, Ilya has her own amazing qualities and her magic is great.” Irving

Irving says this while making gourd-like shapes with his hands. I see, is this that kind of story? I can understand where this guy is coming from.

“I see, I don’t think Ilya is a princess escort because of her figure though.” Alisha

“Of course, but those…” Irving

“Yes, yes. Let’s drop that conversation. You’ll get tired of hearing about Sariyah.” Alisha says as she pulls on the ear of Irving.

Irving was shut up for now, but I might want to ask him more about this other Ishtarte daughter.

“Then, everyone has met, so we’re leaving!” Triela

Translation

Good Job!

Do Better!

Chapter

Love It!

What?

FFS!

Really?